Peter Do’s new line isn’t just about basics, it’s a test of whether a brand can scale commercially without fracturing its own universe.